|
|
| 1. 動作の方法 / 1. 동작방법 |
|
訓練項目を選択すると上の様なサブメニューが表示されます。
使用者は▲▼ キーを利用してお望みの項目にカーソルを移動させます。
選択された項目は指定値の項目が反映されて表示されます。
カーソルの移動は Type → Active → Interval → Count → Timeout の順に移動します。
該当の項目で ◀▶ キーを利用してお望みの値を指定します。
원하는 훈련 항목을 선택하면 위의 서브메뉴가 표시됩니다.
사용자는 ▲▼ 키를 이용하여 원하는 항목으로 커서를 이동시킵니다.
선택된 항목은 지정값 항목이 반전되어 표시 됩니다.
커서의 이동은 Type → Active → Interval → Count → Timeout 의 순서대로
이동합니다.
해당항목에서 ◀▶ 키를 이용하여 원하는 값을 지정합니다.
Type |
: |
訓練項目を選択します。
選択項目に従って画面のグラフィックと訓練についての説明項目が変わります。
훈련 항목을 선택합니다.
항목을 선택할때마다 화면상의 그래픽이 변환되며 훈련에 대한 설명항목이
변환 됩니다.
|
|
| Active |
: |
センサーの動作モードを選択します。
センサーの動作モードはSequenceとRandomの2種類があります。
Sequenceモードはセンサーの低い番号から高い番号へと順に点灯、進行する訓練方式です。
Randomモードはセンサーの番号とは関係なく任意の番号を指定しランダムに点灯して訓練する方式で、選手が予測する事ができない様に作動する方式です。
센서의 동작모드를 선택합니다.
센서의 동작모드는 Sequence 와 Random 두가지가 있습니다.
Sequence 모드는 켜져있는 센서의 낮은 번호부터 순서대로 점등을 하며,점차 높은 번호 순으로 진행을 하는 훈련 방식입니다.
Random 모드는 켜져있는 센서의 번호와 상관없이 임의의 번호를 지정하여 무작위적으로 점등하여, 훈련 하는 선수가 미리 예측을 할 수 없는 방향으로 작동 하는 방식입니다.
|
|
| Interval |
: |
センサーとセンサー間の間隔時間を現わします。
センサーが点灯して選手がタッチをすると感知信号を受けてセンサー内部のランプが消えます。
この後Interval時間が経過してから次のセンサーのランプがつくことになります。
Min 0.1 sec ~ Max 10.0 sec 単位 : 0.1 sec
센서와 센서간의 대기시간을 나타냅니다.
센서가 점등을 하여 훈련중인 선수가 터치를 하면, 감지신호를 받아 센서 내부의 램프가 꺼집니다.
이후 Interval 시간이 경과한 후 다음 센서의 램프가 켜지게 됩니다.
Min 0.1 sec ~ Max 10.0 sec 단위 : 0.1 sec
|
|
| Count |
: |
センサー点灯の総回数を現わします。
Min 01 ~ Max 250 単位 : 1
훈련을 하고자 하는 센서 점등의 총 횟수를 나타냅니다.
Min 01 ~ Max 250 단위 : 1
|
|
| Timeout |
: |
センサーが点灯するにもかかわらず一定時間感知されない場合、自動的にランプを消して次の動作に移動する待ち時間を現わします。
Min 1 sec ~ Max 60 sec単位: 1 sec
센서가 점등후 일정시간 감지가 되지 않을 경우, 자동적으로 램프를 끈후 다음동작으로 넘어가는 대기시간을 나타냅니다.
Min 1 sec ~ Max 60 sec 단위 : 1 sec
|
|
|
使用者が値を全てセッティングしてOKキーを押すと、メイン コントローラーは現在ついているセンサーをチェックしてイメージ画面の横に表示してくれます。表示が終了するとセンサーをセッティングに合わせて動作させます。
センサーの初期動作として全体的に3回点滅を繰り返して訓練者に開始を知らせます。
すべての動作が終わると再び全体的に2回点滅を繰り返して訓練の終了を知らせます。
使用者が強制的に訓練を終了しようとする場合にはもう一度OKを押せばその時点で動作が終了します。
사용자가 원하는 값을 모두 세팅하고 난후에 OK 키를 누루면 메인 콘트롤러는 현재 켜져있는 센서를 체크하여 이미지 화면 옆에 표시하여 줍니다.
표시가 끝난후 센서의 동작을 세팅에 맞게 동작합니다.
센서의 초기동작은 전체적으로 3회 점멸을 반복하여 훈련자에게 시작이 된다는 것을 알려줍니다.
모든 동작이 끝난후에는 다시 전체적으로 2회 점멸을 반복하여 훈련이 종료됬음을 알려줍니다.
사용자의 선택으로 강제적으로 훈련을 종료 하고 싶을 때에는 다시한번 OK를 누르면 그시점에서 동작을 종료합니다.
| HANDBALL の訓練の種類 / HANDBALL 훈련 종류 |
 |
| VOLLYBALL の訓練の種類 / VOLLYBALL 훈련 종류 |
|
| SOCCER の訓練の種類 / SOCCER 훈련 종류 |
|
| BASKETBALL の訓練の種類 / BASKETBALL 훈련 종류 |
|
| TENNIS の訓練の種類 / TENNIS 훈련 종류 |
|
| BADMINTON の訓練の種類 / BADMINTON 훈련 종류 |
|
| PERSONAL の訓練の種類 / PERSONAL 훈련 종류 |
|
| GROUP の訓練の種類 / GROUP 훈련 종류 |
|
|
 |
|
|
| 2. QQS RUN 使用方法 / 2. QQS RUN 사용방법 |
|
メイン メニューでQQS RUN項目を選択すると上の様な画面が表示されます。使用者は▲▼キーを利用して訓練項目を選択します。
項目を選択した後、▲▲キーを利用して開始ポイントに移動します。
▲▲キーを使用の際、該当の開始ポイントが反映され使用者が認知できます。開始ポイントに移動後OKキーを押せば作動し始めます
메인 메뉴에서 QQS RUN 항목을 선택하시면 위의 화면이 표시됩니다
사용자는 ▲▼ 키를 이용하여 원하는 훈련 항목을 선택합니다.
항목선택후 ◀▶ 키를 이용하여 원하는 시작 포인트로 이동합니다.
◀▶ 키를 사용시 해당 시작포인트는 반전되어 사용자가 인지할수 있습니다
원하는 시작 포인트로 이동후 OK 키를 누루면 동작을 시작합니다.
使用者が値を全てセッティングしてOKキーを押すと、メイン コントローラーは現在ついているセンサーをチェックしてイメージ画面の横に表示してくれます。表示が終了するとセンサーをセッティングに合わせて動作させます。
センサーの初期動作として全体的に3回点滅を繰り返して訓練者に開始を知らせます。
すべての動作が終わると再び全体的に2回点滅を繰り返して訓練の終了を知らせます。
使用者が強制的に訓練を終了しようとする場合にはもう一度OKを押せばその時点で動作が終了します。
表示される値はsec/cyclesで、時間は区間別所用時間を現わし、回数は該当区間の反復回数を現わします。
反復回数は一段階進行する時ごとに減少し、現在の区間で何回残っているのかを表示してくれます。
사용자가 원하는 값을 모두 세팅하고 난후에 OK 키를 누루면 메인 콘트롤러는
현재 켜져있는 센서를 체크하여 이미지 화면 옆에 표시하여 줍니다.
표시가 끝난후 센서의 동작을 세팅에 맞게 동작합니다.
센서의 초기동작은 전체적으로 3회 점멸을 반복하여 훈련자에게 시작이 된다는
것을 알려줍니다.
모든 동작이 끝난후에는 다시 전체적으로 2회 점멸을 반복하여 훈련이 종료됬음을
알려줍니다.
사용자의 선택으로 강제적으로 훈련을 종료 하고 싶을 때에는 다시한번 OK를
누르면 그시점에서 동작을 종료합니다.
표시되는 값은 sec/cycles 로 시간은 구간별 소요시간을 나타내며, 횟수는 해당구간의 반복 횟수를 나타냅니다.
반복회수는 한 스탭을 진행할때마다 감소하여 현재 구간에서 몇번이 남아있는지를 사용자에게 보여줍니다.
|
| QQS RUN の訓練の種類 / QQS RUN 훈련 종류 |
|
|
| |
|
|
|
| 3 結果データーの保存方法 / 3. 결과값 저장방법 |
|
訓練が終了すると上の様な画面がポップアップされます。(GROUP、QQSRUNは除外)この時、ファイル ネームはPN00_000.TXTと表示され、▲▼キーを使用して訓練選手のナンバーを選択します。
ファイル番号は内部に保存されているファイルの次の位置に自動的に指定されます。
▲▲キーを利用して保存するかを選択してOKキーを押せば内部メモリローに保存され、後にCOMPUTERにアップロードし選手管理データとして使用できます。
훈련이 종료되면 위의 화면이 팦업으로 나타납니다.(GROUP,QQSRUN 제외)
이때 파일 네임에 PN00_000.TXT 로 이름이 표시되는데, ▲▼ 키를 사용하여
훈련한 선수의 넘버를 선택합니다.
파일의 번호는 내부에 저장된 파일의 다음위치로 자동적으로 지정됩니다.
◀▶ 키를 이용하여, 저장 여부를 선택하신후에 OK 키를 누르시면 내부 메모리로
저장되며 추후 COMPUTER 로 업로딩하여 선수 관리 데이터로 사용합니다.
TOTAL |
: |
全体センサーの動作回数を表します。
전체 센서의 동작 횟수를 나타냅니다.
|
|
| SUCCESS |
: |
全体の動作の内、成功した回数を表します。
전체 동작에서 성공한 센서의 횟수를 나타냅니다.
|
|
| FAIL |
: |
全体の動作の内、 TIMEOUT 時間が超過するまで感知できなかったセンサーの回数を表します。
전체 동작에서 TIMEOUT 시간이 지날 때 까지 감지되지못한 센서의 횟수를 나타냅니다.
|
|
| % |
: |
成功回数と失敗回数をパーセンテージで表します。
성공한 횟수와 실패한 횟수를 백분율로 나타냅니다.
|
|
|
TOTAL |
: |
訓練の所要時間全体を表します。
훈련중 소요된 전체의 시간을 합한 값을 나타냅니다.
|
|
| FAST |
: |
全体の動作の内、最も早く成功させた感知時間を表します。
전체 동작중에서 가장 빠르게 성공한 감지 시간을 나타냅니다.
|
|
| SLOW |
: |
全体の動作の内、最も遅く成功させた感知時間を表します。
전체 동작중에서 가장 느리게 성공한 감지 시간을 나타냅니다.
|
|
| AVERAGE |
: |
訓練中の平均所要時間を表します。
훈련중 소요된 평균 시간을 나타냅니다.
|
|
|
| <FILE NAME (FN00_000.TXT)> |
FN00 |
: |
訓練選手のナンバーを表します。
▲▼キーを利用して使用者がナンバーを指定します。
훈련한 선수의 넘버를 나타냅니다.
▲▼ 키를 이용하여 사용자가 넘버를 지정합니다.
|
|
| 000 |
: |
現在メモリーに保存されている該当選手のデーターの次の番号で自動保存されます。
현재 메모리에 저장되어있는 해당선수 데이터의 다음번호로 자동지정 됩니다.
|
|
|
|
|
| 4. 野外用ランプ使用方法 / 4. 야외용 램프 사용 방법 |
|
日の照りが強い野外にてご使用の際、センサーのランプでは認知しにくい時には野外用ランプをご利用下さい。
センサーの側面にあるジャックに野外用ランプのケーブルを連結させ、ランプの方向を選手が見える位置に向かうように置きます。ランプの方向は側面に付着されているロゴシールの方向を基準にして下さい。シールの方向は光を放つ方向になります。
햇빛이 강한 야외에서 사용시 센서 자체의 램프로 인지가 잘 되지 않을때, 야외용 램프를 이용하여 사용합니다.
센서 측면에 위치한 잭으로 야외용 램프의 케이블을 결합 하신후에 야외용 램프의 방향을 선수들이 보이는 위치로 향하게 놓습니다.
램프의 방향은 측면에 부착되어있는 제품 로고 스티커의방향을 기준으로 스티커 방향이 빛을 내보내는 방향입니다. |
|
| |
| 5. 充電方法 / 5. 충전방법 |
|
<メインコントローラー / 메인 콘트롤러>
メインコントローラーは同封の USB ケーブルと USB アダプターを用いて充電します。
使用時、左側上部に位置したバッテリー表示が一つ以下になると内部バッテリー容量が不足しているという合図です。 そのままご使用になると誤動作の恐れがあるので必ず再充電してご使用下さい。
메인 콘트롤러는 동봉된 USB 케이블과 USB 어댑터를 이용하여 충전합니다.
사용시 좌측위에 위치한 밧데리 표시가 한칸 이하로 표시될때는 내부 밧데리 용량이 부족한 상태를 표시하는 것 입니다.
이상태에서는 동작중 오동작이 날수있으니 필히 재충전하여 사용하십시요.
<センサー / 센서>
センサーの電源を入れた際に内部ランプが点灯する場合 、メイン コントローラーと同じように内部バッテリー容量が不足しているという合図です。そのままご使用になると誤動作の恐れがあるので必ず充電してご使用下さい。
センサーの充電は同封のAC アダプターを使用し、充電分配器を連結ケーブルでセンサー側面の DC ジャックに連結させます。
센서 전원을 켰을시 내부의 램프가 깜박일 경우 메인 콘트롤러와 마찬가지로 내부 밧데리 용량이 부족하다는 표시입니다.
이상태도 오동작이 우려되니 필히 충전하여 사용하십시요.
센서의 충전은 동봉된 AC 아답타를 사용하시고 , 충전 분배기를 사용하여 연결 케이블로 센서 측면의 DC 잭으로 연결합니다.
製品を初に開封された際、完全に充電させた状態でご使用になる事をお薦めします。
처음 제품 개봉 시에 완충을 하고 사용하기를 권장한다. |
|
|
| |
|
|
